email: (nelson) lula@im.ufrj.br subject: chope means glass of beer in portuguese body: Well, as u suspected before, chope is a word that stands for glass of beer in our native language. This word came from german ( in germam chopp means glass or cup, i'm not sure... ). besisdes: Tina chopp é deus!
To which we responded
Dear nelson
Thanks for confirming our suspicions concerning the Portuguese word "chopp". If you're interested, we would be very interested in talking with you about translating The Books of Tina Chopp into Portuguese, or into any other language you might happen to know. Please let us know if you're interested.
Tina Chopp é Deus! Elogio Ela ou dado!!
